Les aventures de Sindbad le Marin

René Khawam
Romans jeunesse
Livre non disponible à l'échange
Éditeur : Phébus
Parution : 03/10/2001
Langue : Français
Format : Poche
Nb. de pages : 245 pages
Poids : 210 g
2 Points
Je le veux Je le possède

Résumé

A-t-on vraiment lu Sindbad le Marin ? Si pour des millions de lecteurs le nom magique de Sindbad est inséparable de celui de Schéhérazade, c'est grâce à un subterfuge d'Antoine Galland, premier traducteur des Mille et Une Nuits au XVIIIe siècle. Car les aventures de l'intrépide marin, René R. Khawam nous le prouve, n'ont jamais fait partie des Nuits. Mieux, le texte qu'en donna Galland, et que tous les éditeurs ont repris après lui, n'est que l' adaptation , fort édulcorée, d'un roman composé à Baghdâd dès le IXe siècle. Ce roman, René R. Khawam en donne ici la première traduction intégrale, établie à partir des manuscrits anciens.

Vos avis

Aucun avis sur Les aventures de Sindbad le Marin. Soyez le premier à partager votre avis !

Déposer mon avis

Du même auteur

Afficher tous les livres de René Khawam